1
00:00:25,826 --> 00:00:28,125
♪♪
2
00:00:36,370 --> 00:00:38,305
♪♪
3
00:00:49,349 --> 00:00:51,341
♪♪
4
00:01:13,440 --> 00:01:15,418
لا.
5
00:01:15,442 --> 00:01:16,753
بالتأكيد لا.
6
00:01:16,777 --> 00:01:18,755
أنا أقول لك، نحن
بحاجة الى مزيد من الوقت.
7
00:01:18,779 --> 00:01:21,891
لديك الكثير من الأعصاب
يأتي إلينا مع هذا الآن.
8
00:01:21,915 --> 00:01:23,826
إد، عليك أن تتعامل مع هذا.
9
00:01:23,850 --> 00:01:25,061
كيف؟ كيف؟!
10
00:01:25,085 --> 00:01:27,748
ماذا بحق الجحيم أنا
من المفترض أن أفعل؟
11
00:01:44,004 --> 00:01:45,996
تيم. تيم؟
12
00:01:47,174 --> 00:01:49,118
هل تقول لي
ماذا يحدث؟
13
00:01:49,142 --> 00:01:50,486
ماذا تقصد؟
14
00:01:50,510 --> 00:01:52,622
أشعر وكأنني في
وسط الدراما النفسية،
15
00:01:52,646 --> 00:01:54,424
وأنا لا أعرف
ما هو كل شيء.
16
00:01:54,448 --> 00:01:55,592
أنت تتخيل الأشياء.
17
00:01:55,616 --> 00:01:57,560
لا تعاملني
وكأنني لا أنتمي!
18
00:01:57,584 --> 00:01:59,862
أنا جزء من ذلك بكثير
هذه الشركة كما أنت.
19
00:01:59,886 --> 00:02:01,197
جيري، استرخ!
20
00:02:01,221 --> 00:02:02,765
لا أريد الاسترخاء!
21
00:02:02,789 --> 00:02:05,782
على أحد أن يخبرني
ماذا يحدث في هذا المكان.
22
00:02:13,967 --> 00:02:15,578
مرحبًا جيف.
23
00:02:15,602 --> 00:02:17,547
أهلاً. نحن نتناول الغداء اليوم.
24
00:02:17,571 --> 00:02:19,248
إد هناك معه.
25
00:02:19,272 --> 00:02:21,250
لماذا لا يكون لديك مقعد؟
26
00:02:34,955 --> 00:02:37,133
أوه. جيف.
27
00:02:37,157 --> 00:02:38,989
ادخل.
28
00:02:46,466 --> 00:02:49,212
ربما ينبغي لنا،
اه، إعادة جدولة الغداء؟
29
00:02:49,236 --> 00:02:50,613
هل تمانع؟
30
00:02:50,637 --> 00:02:51,848
بالطبع لا.
31
00:02:55,709 --> 00:02:57,320
هل أنت بخير؟
32
00:02:57,344 --> 00:02:58,521
لا.
33
00:02:58,545 --> 00:03:00,289
حسنا، هل تريد التحدث عن ذلك؟
34
00:03:00,313 --> 00:03:03,393
قد يجعلك تشعر بتحسن.
35
00:03:03,417 --> 00:03:05,928
هل تعرف شيئا؟
أنت على حق.
36
00:03:05,952 --> 00:03:08,364
تذكر إد بيلينغز،
رئيس الشركة؟
37
00:03:08,388 --> 00:03:09,365
بالتأكيد.
38
00:03:09,389 --> 00:03:11,000
لقد طردني للتو.
39
00:03:11,024 --> 00:03:13,603
- أنت؟
- نعم. أنا.
40
00:03:13,627 --> 00:03:16,472
مرحبا بكم في
عالم الأعمال.
41
00:03:16,496 --> 00:03:18,241
تعال.
42
00:03:18,265 --> 00:03:20,598
دعنا نخرج من هنا.
43
00:03:22,169 --> 00:03:24,161
نحن ذاهبون لتناول الغداء.
44
00:03:26,673 --> 00:03:28,718
تذكر قبل صيفين
عندما كنت تعمل في مختبري؟
45
00:03:28,742 --> 00:03:30,286
لقد بدأت للتو
مشروع بحثي.
46
00:03:30,310 --> 00:03:32,188
- نعم، على... نمو الشعر.
- هذا صحيح.
47
00:03:32,212 --> 00:03:34,490
حسنا، اتضح أفضل
من أي شخص يعتقد.
48
00:03:34,514 --> 00:03:35,491
عملت؟
49
00:03:35,515 --> 00:03:37,226
وقت كبير.
50
00:03:37,250 --> 00:03:38,327
بيلينغز وماسلر
سوف تجعل الملايين
51
00:03:38,351 --> 00:03:39,662
عندما يخرج المنتج.
52
00:03:39,686 --> 00:03:41,397
فلماذا فعلت
السيد بيلينغز يطردك؟
53
00:03:41,421 --> 00:03:43,800
لذلك ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
تقاسم الأرباح معي.
54
00:03:43,824 --> 00:03:46,436
لا يمكنهم طردك كما تريد
هذا فقط من اللون الأزرق.
55
00:03:46,460 --> 00:03:48,104
كما تعلمون، كنت مثل هذا احمق.
56
00:03:48,128 --> 00:03:49,539
إد كان يقفز أسفل حلقي
57
00:03:49,563 --> 00:03:50,773
الشهرين الماضيين.
58
00:03:50,797 --> 00:03:53,676
اعتقدت أنه كان لديه
مشاكل شخصية.
59
00:03:53,700 --> 00:03:56,579
لقد كان يجهزني،
الاستعداد للتخلص مني.
60
00:03:56,603 --> 00:03:59,048
لذلك لا يمكنك أن تأخذ فقط
صيغة في مكان آخر؟
61
00:03:59,072 --> 00:04:00,683
الشركة تمتلكها يا جيف.
62
00:04:00,707 --> 00:04:02,251
إنهم يملكون كل ما أقوم بإنشائه.
63
00:04:02,275 --> 00:04:04,420
إذا حاولت بيعه
في مكان آخر،
64
00:04:04,444 --> 00:04:06,422
سوف يدعي أنني سرقته وسيقاضيه.
65
00:04:06,446 --> 00:04:08,658
علاوة على ذلك، أنا لا أفعل ذلك حتى
لدي ملاحظاتي والعينات.
66
00:04:08,682 --> 00:04:09,892
إنهم في مختبري
67
00:04:09,916 --> 00:04:11,861
إد ينشر ورقة مالية
حارس على الباب
68
00:04:11,885 --> 00:04:13,596
للتأكد من عدم دخولي
69
00:04:13,620 --> 00:04:15,098
لا أستطيع أن أصدق هذا!
70
00:04:15,122 --> 00:04:16,466
أنت؟
71
00:04:16,490 --> 00:04:18,334
يا رجل، كنت أنظر إلى الملايين.
72
00:04:18,358 --> 00:04:20,870
كما تعلمون...يمكنني الدخول.
73
00:04:20,894 --> 00:04:22,739
ماذا تقصد؟
74
00:04:22,763 --> 00:04:24,073
حسنا، أنا أعلم
حيث كل شيء.
75
00:04:24,097 --> 00:04:25,775
أنا-أنا أعرف المختبر.
يمكنني التسلل.
76
00:04:25,799 --> 00:04:27,577
يمكنني الحصول على الملاحظات الخاصة بك
وتلك العينات.
77
00:04:27,601 --> 00:04:29,011
انسى ذلك.
78
00:04:29,035 --> 00:04:31,614
كل ما أحتاجه هو الخاص بك
تمريرة أمنية.
79
00:04:31,638 --> 00:04:33,216
أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
80
00:04:33,240 --> 00:04:35,251
يمكن أن يتم القبض عليك.
81
00:04:35,275 --> 00:04:36,419
عملت هناك لمدة ثلاثة أشهر.
82
00:04:36,443 --> 00:04:38,378
أنا أعرف المكان مثل
الجزء الخلفي من يدي.
83
00:04:41,314 --> 00:04:43,826
بخير.
84
00:04:43,850 --> 00:04:45,228
هنا.
85
00:04:45,252 --> 00:04:46,948
بطاقتي الأمنية.
86
00:04:48,755 --> 00:04:50,700
المفتاح ل
قفل الثلاجة. أوه...
87
00:04:50,724 --> 00:04:53,387
الجمع إلى الخزنة.
88
00:04:54,561 --> 00:04:56,873
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
89
00:04:56,897 --> 00:04:58,889
لا توجد مشكلة.
90
00:06:15,742 --> 00:06:17,734
♪♪
91
00:06:56,316 --> 00:06:57,443
مهلا! امسكها!
92
00:07:06,860 --> 00:07:08,371
يا!
93
00:07:08,395 --> 00:07:09,886
يا! قف!
94
00:07:37,624 --> 00:07:42,672
والخبر السار هو،
حصلت على دفتر الملاحظات.
95
00:07:42,696 --> 00:07:45,308
الأخبار السيئة هي، هو
أنني فقدت العينات.
96
00:07:45,332 --> 00:07:48,077
لقد تعثرت وسقطت و
لقد انكسروا جميعًا. أنا آسف.
97
00:07:48,101 --> 00:07:49,879
هذا كل الحق.
98
00:07:49,903 --> 00:07:53,049
ملاحظاتي هي كل ما أحتاجه حقًا.
99
00:07:53,073 --> 00:07:54,517
لقد فعلت ذلك.
100
00:07:54,541 --> 00:07:56,585
هناك شيء آخر.
101
00:07:56,609 --> 00:07:58,688
أنت تعرف هاري
حارس الأمن؟
102
00:07:58,712 --> 00:07:59,956
نعم.
103
00:07:59,980 --> 00:08:01,608
أعتقد أنه تعرف علي.
104
00:08:15,028 --> 00:08:17,106
ماذا؟ ماذا؟!
105
00:08:24,504 --> 00:08:26,716
اه نعم... مرحبا؟
106
00:08:28,975 --> 00:08:31,988
نعم. نعم، نعم، أنا
تذكر جيف دوفال.
107
00:08:32,012 --> 00:08:34,345
لقد قام بطلاء منزلي مرة واحدة.
108
00:08:36,850 --> 00:08:41,163
ماذا تدعوني في
منتصف الليل ل؟!
109
00:08:41,187 --> 00:08:43,132
فعلت ماذا؟!
110
00:08:43,156 --> 00:08:44,767
ن... لا!
111
00:08:44,791 --> 00:08:47,636
لا، أنا لن يأتي
إلى ذلك السجن في...
112
00:08:47,660 --> 00:08:49,271
الساعة 3:00 صباحًا!
113
00:08:49,295 --> 00:08:52,641
لا، يمكنك الحصول على سرير أطفال
في مكان ما وأذهب للنوم
114
00:08:52,665 --> 00:08:54,110
وسوف أراك غدا!
115
00:08:54,134 --> 00:08:59,382
جيد...
116
00:09:22,695 --> 00:09:24,140
لم أكن أعتقد أنه سيتم القبض علي،
117
00:09:24,164 --> 00:09:25,341
و-ولن أفعل ذلك
118
00:09:25,365 --> 00:09:26,942
لن يكون
لهذا الحارس اللعين
119
00:09:26,966 --> 00:09:28,911
أعني أنني مازلت لا أصدق
لقد تذكرني.
120
00:09:28,935 --> 00:09:30,980
لقد عملت فقط
هناك ثلاثة أشهر!
121
00:09:31,004 --> 00:09:32,481
كان يجب أن أرتدي قناعًا.
122
00:09:32,505 --> 00:09:35,584
جيف، ليس هذا ما حصلت عليه
اشتعلت؛ لقد ارتكبت جريمة.
123
00:09:35,608 --> 00:09:38,154
حسنًا، وكذلك فعل بيلينغز وماسلر
عندما طردوا الدكتور كريدر.
124
00:09:38,178 --> 00:09:39,422
لا.
125
00:09:39,446 --> 00:09:40,623
ماذا، ستقول
لي أنك لا تعتقد
126
00:09:40,647 --> 00:09:41,824
هل كان ما فعلوه به خطأ؟
127
00:09:41,848 --> 00:09:43,526
- القانون...
- لم أكن أسرق أي شيء.
128
00:09:43,550 --> 00:09:45,428
كنت أساعد صديقًا على العودة
129
00:09:45,452 --> 00:09:46,929
شيء ذلك
سُرقت منه.
130
00:09:46,953 --> 00:09:48,998
وإذا أرادوا ذلك
أدخلني السجن من أجل ذلك
131
00:09:49,022 --> 00:09:50,966
حسنًا، فلا بأس.
132
00:09:52,692 --> 00:09:55,337
لقد كنت جميلة
رسام منزل جيد,
133
00:09:55,361 --> 00:09:57,606
ولكن عقلك
ثمل حقا.
134
00:09:57,630 --> 00:09:59,175
ما حدث لك؟
135
00:09:59,199 --> 00:10:00,242
شكرًا جزيلاً.
136
00:10:00,266 --> 00:10:01,510
حسنا، أنا آسف.
137
00:10:01,534 --> 00:10:05,047
وفي تمام الساعة 3:00 صباحًا،
لا أستطيع سحب اللكمات.
138
00:10:05,071 --> 00:10:06,682
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.
139
00:10:06,706 --> 00:10:08,818
لا يمكنك المغادرة
لي هنا مثل هذا.
140
00:10:08,842 --> 00:10:10,386
ما هي ليلة واحدة في السجن
141
00:10:10,410 --> 00:10:13,489
لشخص يفكر
الذهاب إلى تضخم السجن؟ يحمي!
142
00:10:13,513 --> 00:10:15,624
- لا أريد أن أدخل السجن!
- لا تفعل ذلك!
143
00:10:15,648 --> 00:10:17,293
لا تهزني!
144
00:10:17,317 --> 00:10:18,928
اه... اه...
145
00:10:18,952 --> 00:10:20,729
- أنا-أنا آسف.
- أ-كل ما يريده هؤلاء الناس
146
00:10:20,753 --> 00:10:22,098
دفتر ملاحظاتهم مرة أخرى.
147
00:10:22,122 --> 00:10:24,633
إذا استعادوا ذلك، ربما
سوف يسقطون التهم.
148
00:10:24,657 --> 00:10:25,734
أعطيته للدكتور كريدر.
149
00:10:25,758 --> 00:10:27,103
تمام. يحمي!
150
00:10:27,127 --> 00:10:29,824
- إنها حقا ملاحظاته.
- تمام. يحمي؟
151
00:10:32,198 --> 00:10:34,176
3:00 صباحا.
152
00:10:58,725 --> 00:11:00,836
نعم. نعم.
153
00:11:00,860 --> 00:11:02,538
السيد كروم... السيد كريدر؟
154
00:11:02,562 --> 00:11:06,809
- نعم؟ - أوه... مرحبا. أهلاً.
155
00:11:06,833 --> 00:11:09,745
أنا، اه، أنا بن
ماتلوك، محامٍ.
156
00:11:11,204 --> 00:11:13,215
يا للعجب! عفواً أنا...
157
00:11:13,239 --> 00:11:15,151
لقد كنت مستيقظا نصف الليل.
158
00:11:15,175 --> 00:11:17,820
أنا-أنا أمثل جيف دوفال.
159
00:11:17,844 --> 00:11:20,456
تم القبض عليه أخيرًا
ليلة لهذا السطو.
160
00:11:20,480 --> 00:11:22,525
ما السطو؟
161
00:11:22,549 --> 00:11:23,526
خارجا في المختبر.
162
00:11:23,550 --> 00:11:24,994
هل قاموا بعملية سطو الليلة الماضية؟
163
00:11:25,018 --> 00:11:27,730
نعم. اقتحم جيف
وسرقت ملاحظاتك
164
00:11:27,754 --> 00:11:29,265
لعلاج الصلع الخاص بك.
165
00:11:29,289 --> 00:11:31,934
لماذا على الأرض سوف
هو يسرق ملاحظاتي؟
166
00:11:31,958 --> 00:11:33,903
اعتقدت أنك أخبرته بذلك.
167
00:11:33,927 --> 00:11:36,305
أنا آسف، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
168
00:11:36,329 --> 00:11:37,673
اعذرني.
169
00:11:37,697 --> 00:11:40,843
حسنًا، لا أنوي أن أقول
أي شخص في شركتك
170
00:11:40,867 --> 00:11:42,645
أنك متورط، إذا
هذا ما تخاف منه.
171
00:11:42,669 --> 00:11:44,880
كل ما أريده هو لك
لتعطيني الملاحظات
172
00:11:44,904 --> 00:11:46,448
حتى أتمكن من إعادتهم إليهم،
173
00:11:46,472 --> 00:11:48,417
ومن ثم يمكننا أن ننسى هذا
لقد حدث كل شيء على الإطلاق.
174
00:11:48,441 --> 00:11:50,853
ملاحظاتي تحت
القفل والمفتاح في المختبر.
175
00:11:50,877 --> 00:11:52,388
على الأقل، من الأفضل أن يكونوا كذلك.
176
00:11:52,412 --> 00:11:55,090
الآن، إذا كنت سوف عذر
أنا، يجب أن أذهب إلى العمل.
177
00:11:55,114 --> 00:11:58,227
عمل؟ اعتقدت
لقد تم طردك.
178
00:11:58,251 --> 00:11:59,428
من قال لك ذلك بحق الجحيم؟
179
00:11:59,452 --> 00:12:00,452
جيف.
180
00:12:02,355 --> 00:12:04,066
أنا أحب جيف.
181
00:12:04,090 --> 00:12:05,467
إنه عامل مجتهد للغاية،
182
00:12:05,491 --> 00:12:08,204
ويوما ما، أتوقع أنه سيفعل ذلك
اصنع كيميائيًا ممتازًا.
183
00:12:08,228 --> 00:12:10,806
لكنه قشاري قليلا.
184
00:12:10,830 --> 00:12:12,822
الآن، عفوا.
185
00:12:23,643 --> 00:12:25,521
أعطاني بطاقة المرور،
186
00:12:25,545 --> 00:12:27,056
، مفتاح
قفل الثلاجة,
187
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
الجمع إلى
آمن، وهو أنكر ذلك؟
188
00:12:29,315 --> 00:12:30,459
لقد نفى كل شيء.
189
00:12:30,483 --> 00:12:31,760
لماذا؟
190
00:12:31,784 --> 00:12:33,195
لا أعرف.
191
00:12:33,219 --> 00:12:35,431
إذا لم يفعل بيلينغز وماسلر ذلك
استعيدي ذلك الدفتر،
192
00:12:35,455 --> 00:12:36,632
أنا في ورطة حقيقية.
193
00:12:36,656 --> 00:12:39,034
هذا صحيح.
194
00:12:39,058 --> 00:12:42,938
لا أستطيع أن أصدق ذلك؛ كنت
تحاول أن تفعل له معروفا.
195
00:12:42,962 --> 00:12:46,865
جيف، ماذا فعلت
كان غبيا حقا.
196
00:12:47,900 --> 00:12:49,878
لقد كان غبيًا جدًا، أنا أصدقك.
197
00:12:49,902 --> 00:12:51,880
سأخرجك بكفالة.
198
00:12:51,904 --> 00:12:54,550
ثم ماذا؟
199
00:12:54,574 --> 00:12:55,985
لا أعرف.
200
00:12:56,009 --> 00:12:57,653
من الصعب العثور على رسامي المنازل.
201
00:12:57,677 --> 00:13:00,044
مازلت تعرف كيف
للتعامل مع الفرشاة؟
202
00:13:12,225 --> 00:13:15,471
إذن، ما رأيك يا تيم؟
إلى أي مدى يضعنا هذا في الخلف؟
203
00:13:15,495 --> 00:13:17,439
أربعة أشهر، وربما ستة.
204
00:13:17,463 --> 00:13:19,742
حتى مع
عينات لا يزال لدينا؟
205
00:13:19,766 --> 00:13:21,176
إذا لم يكن لدينا تلك العينات،
206
00:13:21,200 --> 00:13:23,312
سنكون متأخرين لمدة عام كامل.
207
00:13:23,336 --> 00:13:26,115
ماذا تريد
لي أن أقول للصحافة؟
208
00:13:26,139 --> 00:13:29,585
الحقيقة...أن
صيغة مرمم الشعر
209
00:13:29,609 --> 00:13:32,454
أننا كنا على وشك
تم سرقة التسويق
210
00:13:32,478 --> 00:13:35,324
لكننا بنشاط
منخرطون في إعادة تطويره
211
00:13:35,348 --> 00:13:38,193
ونأمل أن يكون في
الإنتاج خلال ستة أشهر.
212
00:13:38,217 --> 00:13:40,186
هل يجب أن أستخدم اسم Foliderm؟
213
00:13:41,154 --> 00:13:42,298
ولم لا؟
214
00:13:42,322 --> 00:13:44,466
هذا هو الاسم
نحن نقوم بتسويقها تحت.
215
00:13:44,490 --> 00:13:46,769
لا حرج في
إعطائها القليل من التعرض.
216
00:13:46,793 --> 00:13:49,305
أنت لا تزال تعمل.
217
00:13:49,329 --> 00:13:51,206
قلت لي أنك طردت.
218
00:13:51,230 --> 00:13:52,408
لقد كذبت علي يا تيم.
219
00:13:52,432 --> 00:13:53,942
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
220
00:13:53,966 --> 00:13:55,477
- شخص ما يحصل على الأمن.
- من هو هذا الرجل؟
221
00:13:55,501 --> 00:13:56,712
الطفل الذي كسر
222
00:13:56,736 --> 00:13:58,781
- هنا الليلة الماضية.
- كان كل ذلك الإعداد.
223
00:13:58,805 --> 00:14:00,749
لقد استخدمتني ل
سرقة الصيغة الخاصة بك
224
00:14:00,773 --> 00:14:02,818
حتى تتمكن من التجول
إلى أعلى مزايد
225
00:14:02,842 --> 00:14:04,219
ويمكنني أن أتحمل الحرارة.
226
00:14:04,243 --> 00:14:06,155
- هذا سخيف.
- اعمل لنفسك بعض الخير يا جيف.
227
00:14:06,179 --> 00:14:08,123
أقترح عليك الخروج من هنا.
228
00:14:08,147 --> 00:14:10,693
قال لي ذلك
لقد تم فصله.
229
00:14:10,717 --> 00:14:12,995
قال لي أنك
كان الرجال يمزقونه.
230
00:14:13,019 --> 00:14:14,496
لقد طلب مني أن أسرق مذكراته
231
00:14:14,520 --> 00:14:16,965
حتى نتمكن من اتخاذ له
اكتشاف لشركة أخرى.
232
00:14:16,989 --> 00:14:18,000
وكانت كل فكرته.
233
00:14:18,024 --> 00:14:19,201
لقد كنت مجرد باتسي له.
234
00:14:19,225 --> 00:14:21,070
- أخرجه من هنا.
- على الفور يا سيدي.
235
00:14:21,094 --> 00:14:23,138
كيف تعتقد ذلك
لقد دخلت هنا الليلة الماضية؟
236
00:14:23,162 --> 00:14:25,240
كيف تعتقد أنني عرفت
الجمع بين آمنة؟
237
00:14:25,264 --> 00:14:26,875
لقد أعطاني إياها، هكذا.
238
00:14:26,899 --> 00:14:29,029
لقد أعطاني أمانه
البطاقة ومفاتيحه.
239
00:14:29,053 --> 00:14:29,445
احصل عليه
240
00:14:29,469 --> 00:14:30,779
- من هنا!
- هيا، دعنا نذهب.
241
00:14:30,803 --> 00:14:32,514
أي نوع من الزحف أنت؟
242
00:14:32,538 --> 00:14:33,949
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
243
00:14:33,973 --> 00:14:35,134
هيا، دعنا نذهب.
244
00:14:37,176 --> 00:14:39,771
تيم.
245
00:14:45,685 --> 00:14:48,197
تيم؟
246
00:14:48,221 --> 00:14:50,599
آه، من المفترض أن يلعب البولينغ،
247
00:14:50,623 --> 00:14:53,635
لكن سيارته
لا يزال في محرك الأقراص.
248
00:14:53,659 --> 00:14:55,651
تيم؟
249
00:15:13,980 --> 00:15:19,061
انتظر... مرحبا.
250
00:15:19,085 --> 00:15:20,295
أوه.
251
00:15:20,319 --> 00:15:24,800
أوه، جيف، ماذا فعل
اقتحام هذه الليلة؟
252
00:15:28,494 --> 00:15:30,520
ماذا؟!
253
00:15:35,168 --> 00:15:37,780
<ط> قام شخص ما بزراعة
سلاح القتل في شاحنتي.
254
00:15:37,804 --> 00:15:40,382
لم يكن هناك سكين هناك
عندما كنت واقفة ليلا.
255
00:15:40,406 --> 00:15:43,786
أنا أقول لك،
شخص ما زرعها هناك.
256
00:15:43,810 --> 00:15:46,221
أنا-لقد ذهبت إلى
المختبر أمس.
257
00:15:46,245 --> 00:15:47,389
كان تيم كريدر هناك.
258
00:15:47,413 --> 00:15:49,425
لقد كذب علي بشأن طرده.
259
00:15:49,449 --> 00:15:51,560
أعني أنني كنت
انقلبت تماما.
260
00:15:51,584 --> 00:15:52,961
هو-لقد جعلني
أشعر بالأسف عليه،
261
00:15:52,985 --> 00:15:55,197
وهو، وقد وصلني إلى ذلك
القيام بكل أعماله القذرة بالنسبة له.
262
00:15:55,221 --> 00:15:57,900
وأردت أن أرى إذا كان لديه
الجرأة على إنكار ذلك في وجهي،
263
00:15:57,924 --> 00:15:59,201
وقد فعل.
264
00:15:59,225 --> 00:16:00,869
زوجان من الحراس
جاء وطردني.
265
00:16:00,893 --> 00:16:04,239
يعني كلهم كانوا هناك..
إد بيلينجز، دكتور ماسلر،
266
00:16:04,263 --> 00:16:05,874
وبعضها الآخر
الرجل الذي لا أعرفه.
267
00:16:05,898 --> 00:16:07,543
من هو الدكتور ماسلر؟
268
00:16:07,567 --> 00:16:09,678
رئيس الكيمياء،
أحد مؤسسي الشركة.
269
00:16:12,872 --> 00:16:14,483
ماذا؟
270
00:16:14,507 --> 00:16:15,584
اجلس.
271
00:16:20,146 --> 00:16:22,308
الآن...
272
00:16:24,350 --> 00:16:26,628
الآن...
273
00:16:26,652 --> 00:16:29,298
غدا نحن
الذهاب إلى المحكمة مرة أخرى،
274
00:16:29,322 --> 00:16:32,835
والديك ذاهبون
للتوصل إلى الكفالة مرة أخرى.
275
00:16:32,859 --> 00:16:35,704
وبعد ذلك ستذهب
للعودة إلى المنزل مرة أخرى،
276
00:16:35,728 --> 00:16:39,875
ولكن شيئا واحدا سوف يتغير.
277
00:16:39,899 --> 00:16:42,344
أنت لن تتصل
لي أن آتي إلى هنا
278
00:16:42,368 --> 00:16:44,313
في منتصف
الليل مرة أخرى.
279
00:16:44,337 --> 00:16:46,248
- أفهم.
- حسنًا.
280
00:16:46,272 --> 00:16:49,918
سوف تذهب
المنزل، ضرب الكتب،
281
00:16:49,942 --> 00:16:51,720
ساعدي ماما في غسل الأطباق،
282
00:16:51,744 --> 00:16:55,190
تنظيف فرش الرسم الخاصة بك،
البقاء بعيدا عن المشاكل.
283
00:16:55,214 --> 00:16:56,409
حصلت على ذلك؟
284
00:16:58,150 --> 00:17:00,346
يحمي!
285
00:17:02,255 --> 00:17:06,886
العودة إلى المنزل... البقاء بعيدا عن المشاكل.
286
00:17:24,810 --> 00:17:28,123
حسنًا... صباح الخير يا بوب.
287
00:17:28,147 --> 00:17:29,892
أوه، صباح الخير، بن.
288
00:17:29,916 --> 00:17:31,760
آه، لا تخبرني
طفل دوفال هو عميلك.
289
00:17:31,784 --> 00:17:33,595
لقد قام بطلاء منزلي مرة واحدة.
290
00:17:33,619 --> 00:17:35,097
هل وجدت أي شيء؟
291
00:17:35,121 --> 00:17:37,432
يا إلهي، ألسنا عصبيين هنا؟
292
00:17:37,456 --> 00:17:40,369
لم أحصل على الكثير
النوم الليلة الماضية، لذلك...
293
00:17:40,393 --> 00:17:42,204
حسنا.
294
00:17:42,228 --> 00:17:45,340
حسنًا، اه، نحن متأكدون تمامًا
أن سلاح الجريمة جاء
295
00:17:45,364 --> 00:17:48,644
من دكتور كريدر،
اه، مجموعة الأدوات هنا.
296
00:17:48,668 --> 00:17:50,212
تتذكر زوجته
رؤيته يستخدمه
297
00:17:50,236 --> 00:17:52,014
هنا منذ بضعة صباح.
298
00:17:52,038 --> 00:17:53,682
اه هاه.
299
00:17:53,706 --> 00:17:55,751
أين كانت زوجته تلك الليلة؟
300
00:17:55,775 --> 00:17:58,086
كانت في المركز التجاري
مع اثنين من الأصدقاء.
301
00:17:58,110 --> 00:18:01,012
يبدو أنه ذهب للعب البولينغ
كل ليلة أربعاء.
302
00:18:02,014 --> 00:18:03,992
ذهبت للتسوق.
303
00:18:04,016 --> 00:18:05,627
والآن يتذكر أصدقاؤها
304
00:18:05,651 --> 00:18:08,797
هذا، اه، كان تيم كريدر
حية عندما التقطوها
305
00:18:08,821 --> 00:18:12,401
واه، لقد كان ميتًا
الوقت الذي أسقطوها فيه.
306
00:18:12,425 --> 00:18:13,468
أعدك أنه
سيكون بخير.
307
00:18:13,492 --> 00:18:14,836
هل هذه السيدة كريدر؟
308
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
نعم.
309
00:18:16,896 --> 00:18:20,943
اه الكلمة هي اه ...
310
00:18:20,967 --> 00:18:23,745
وجد زوجها
علاج للصلع.
311
00:18:23,769 --> 00:18:24,746
ما هذا؟
312
00:18:24,770 --> 00:18:26,081
هذا هو العلاج.
313
00:18:26,105 --> 00:18:28,267
اه "فوليديرم"
أعتقد أنهم يسمونه.
314
00:18:33,879 --> 00:18:35,857
لماذا لا تحاول ذلك؟
315
00:18:37,783 --> 00:18:38,927
ماذا؟
316
00:18:38,951 --> 00:18:40,062
ماذا لديك لتخسره؟
317
00:18:40,086 --> 00:18:41,213
جربها.
318
00:18:42,254 --> 00:18:44,232
هيا يا بن.
319
00:18:44,256 --> 00:18:47,169
ولم يجدوا علاجًا أبدًا
للصلع، ولن يفعلوا ذلك أبدًا.
320
00:18:47,193 --> 00:18:49,237
ماذا تأخذ
لي ل... الخشبة؟
321
00:18:49,261 --> 00:18:53,342
نعم، ولكن... ماذا لو كان هذا هو؟
322
00:18:53,366 --> 00:18:55,644
ألا تشعر بالفضول؟
323
00:18:55,668 --> 00:18:57,227
أنا أكون.
324
00:18:58,270 --> 00:19:00,248
جربها.
325
00:19:00,272 --> 00:19:04,653
أنت تنمو قليلا من
الشعر، سأعطيك 50 دولارا.
326
00:19:07,747 --> 00:19:09,725
انسى ذلك.
327
00:19:09,749 --> 00:19:11,893
حسنا، أنا-أنا-أود فقط
أشعر بالغباء عند القيام بذلك.
328
00:19:11,917 --> 00:19:13,528
فقط ننسى ذلك.
329
00:19:13,552 --> 00:19:15,817
انسى ذلك.
330
00:19:24,296 --> 00:19:26,742
بحق الجحيم؟
331
00:19:26,766 --> 00:19:28,997
حاول الحصول على قسط من النوم.
332
00:19:33,739 --> 00:19:37,786
اه، السيدة كريدر،
اه، أنا بن ماتلوك.
333
00:19:37,810 --> 00:19:39,688
أنا أمثل جيف دوفال.
334
00:19:39,712 --> 00:19:43,513
أنا آسف، ولكن أود فقط
في أقرب وقت لا أتحدث إليكم.
335
00:19:47,153 --> 00:19:48,153
تمام.
336
00:19:51,357 --> 00:19:55,003
زوجك اه ... الخاص بك
كان الزوج لاعب الرامي.
337
00:19:55,027 --> 00:19:57,406
ليلة كل أربعاء.
338
00:19:57,430 --> 00:19:58,921
أراهن أنه كان جيدا.
339
00:20:00,299 --> 00:20:03,645
اه، السيدة كريدر،
340
00:20:03,669 --> 00:20:08,417
أبحث عن أسود
دفتر ملاحظات فضفاضة
341
00:20:08,441 --> 00:20:10,185
حوالي نعم سميكة.
342
00:20:10,209 --> 00:20:12,454
هل كنت قد رأيت ذلك
في أي مكان في جميع أنحاء المنزل؟
343
00:20:12,478 --> 00:20:16,124
كان تيم يبحث من خلال
دفتر من هذا القبيل
344
00:20:16,148 --> 00:20:17,793
صباح أمس.
345
00:20:17,817 --> 00:20:20,013
لقد وضعه أسفل هنا.
346
00:20:25,758 --> 00:20:28,023
لقد ذهب.
347
00:20:29,795 --> 00:20:31,239
اه، هل تمانع في الانتظار؟
348
00:20:31,263 --> 00:20:32,474
وسأقول
سيد بيلينغز أنت هنا.
349
00:20:32,498 --> 00:20:33,475
نعم سيدتي.
350
00:20:33,499 --> 00:20:35,177
أوه، واسمك مرة أخرى...؟
351
00:20:35,201 --> 00:20:36,178
بن ماتلوك.
352
00:20:36,202 --> 00:20:38,013
شكرًا لك.
353
00:20:48,347 --> 00:20:50,325
- نعم؟
- أوه، عفوا، السيد بيلينغز.
354
00:20:50,349 --> 00:20:52,794
هناك السيد ماتلوك
خارج الذي يريد رؤيتك.
355
00:20:52,818 --> 00:20:55,664
- ماتلوك؟
- السيد بن ماتلوك.
356
00:20:55,688 --> 00:20:57,299
هل أخبرته أنني كنت بالداخل؟
357
00:20:57,323 --> 00:20:59,167
نعم فعلت يا سيدي.
358
00:20:59,191 --> 00:21:01,236
حسناً، أخبره
أنني سأكون على الفور.
359
00:21:01,260 --> 00:21:02,592
جيد جدا.
360
00:21:04,230 --> 00:21:05,407
اعذرني.
361
00:21:05,431 --> 00:21:07,142
وقال انه سوف يكون على حق معك.
362
00:21:07,166 --> 00:21:08,343
شكرًا لك.
363
00:21:21,447 --> 00:21:23,358
السيد ماتلوك؟
364
00:21:23,382 --> 00:21:24,726
أوه نعم.
365
00:21:24,750 --> 00:21:25,727
- أنا إد بيلينغز.
- اه.
366
00:21:25,751 --> 00:21:27,062
نعم، أنا آسف،
367
00:21:27,086 --> 00:21:28,864
لم أتلق الرسالة
التي كنت تسقط بها.
368
00:21:28,888 --> 00:21:29,965
لم أترك واحدة.
369
00:21:29,989 --> 00:21:31,600
إذا كان الأمر غير مريح،
أستطيع أن أعود.
370
00:21:31,624 --> 00:21:33,568
لا، لا، هناك
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟
371
00:21:33,592 --> 00:21:34,592
اجلس.
372
00:21:35,895 --> 00:21:40,342
حسنًا، قالت الصحيفة
أن سرقة الصيغة الخاصة بك
373
00:21:40,366 --> 00:21:42,944
يمكن أن يعيدك إلى الوراء،
اه تقريبا ثلاثة اشهر
374
00:21:42,968 --> 00:21:44,579
أوه، كان ذلك عندما
كان تيم كريدر على قيد الحياة.
375
00:21:44,603 --> 00:21:46,581
الآن بعد أن رحل، أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا سيحدث.
376
00:21:46,605 --> 00:21:47,716
أوه.
377
00:21:47,740 --> 00:21:50,719
ما رأيك في ذلك
كان سيكلفك
378
00:21:50,743 --> 00:21:54,489
إذا باع الدكتور كريدر
صيغة المنافسة؟
379
00:21:54,513 --> 00:21:55,857
كان تيم يفعل ذلك
لا يوجد سبب للقيام بذلك.
380
00:21:55,881 --> 00:21:59,161
كان لديه عقد مربح.
وقف ليكسب الملايين.
381
00:21:59,185 --> 00:22:00,662
حسنًا، لقد أخبر موكلي
382
00:22:00,686 --> 00:22:03,165
أنك لا تريد ذلك
وتقاسم الأرباح معه.
383
00:22:03,189 --> 00:22:05,267
أخشى أن الخاص بك
العميل يكذب عليك.
384
00:22:05,291 --> 00:22:08,036
لماذا لا تسقط من قبل
المكتب وإلقاء نظرة على عقد تيم؟
385
00:22:08,060 --> 00:22:09,571
الآن، هل هناك أي شيء آخر؟
386
00:22:09,595 --> 00:22:14,442
نعم، نعم، أنا-أنا-أريد أن أعرف
الذي كان معك والدكتور ماسلر
387
00:22:14,466 --> 00:22:17,612
عندما موكلي
واجه الدكتور كريدر.
388
00:22:17,636 --> 00:22:18,647
لماذا تسأل؟
389
00:22:18,671 --> 00:22:20,715
اه، حسنًا... حسنًا،
390
00:22:20,739 --> 00:22:25,687
أعتقد أن هذا الكتاب كان
أكثر قيمة من الجوهرة.
391
00:22:25,711 --> 00:22:30,091
قيل لي أنه في الوقت المناسب, الخاص بك
ربما كانت الصيغة تستحق
392
00:22:30,115 --> 00:22:32,394
مئات الملايين من الدولارات.
393
00:22:32,418 --> 00:22:36,932
وربما واحد منكم
لقد صدقت ما قاله جيف.
394
00:22:36,956 --> 00:22:40,035
وقد يكون لدى أحدكم
ذهبت إلى دكتور كريدر في تلك الليلة
395
00:22:40,059 --> 00:22:42,037
في محاولة ل
الحصول على هذا الكتاب مرة أخرى،
396
00:22:42,061 --> 00:22:45,774
وعندما تلك المحاولة
فشلت، قمت بتأطير موكلي.
397
00:22:45,798 --> 00:22:48,343
هذه فكرة سخيفة يا سيدي.
398
00:22:48,367 --> 00:22:50,278
من كان آخر في الغرفة؟
399
00:22:50,302 --> 00:22:53,315
جيري هيوز، رجل العلاقات العامة لدينا.
400
00:22:53,339 --> 00:22:55,016
اه.
401
00:22:55,040 --> 00:22:59,921
فقط من باب الفضول، اه،
أين كنت في تلك الليلة؟
402
00:22:59,945 --> 00:23:04,192
في مكتبي أعمل حتى
8:15، ثم عدت إلى المنزل.
403
00:23:04,216 --> 00:23:06,294
حسنا، حسنا.
404
00:23:06,318 --> 00:23:08,964
إذن ما هو الوقت الذي تريده؟
لي أن أتوقف عند مكتبك؟
405
00:23:08,988 --> 00:23:10,832
لماذا؟
406
00:23:10,856 --> 00:23:13,068
لننظر
عقد الدكتور كريدر.
407
00:23:13,092 --> 00:23:15,203
كيف يبدو صوت الساعة 3:00؟
408
00:23:15,227 --> 00:23:18,773
مثالي، مثالي، الساعة 3:00.
409
00:23:26,505 --> 00:23:27,616
لحسن الحظ، ليس الكل
410
00:23:27,640 --> 00:23:29,150
فقدت عينات Foliderm
411
00:23:29,174 --> 00:23:30,919
لذلك نحن كسر
أسفل تلك التي تركت
412
00:23:30,943 --> 00:23:32,387
وتحليل المكونات .
413
00:23:32,411 --> 00:23:34,723
آه، نوع من العمل إلى الوراء.
414
00:23:34,747 --> 00:23:36,758
مممم، آمل
يمكننا أن نفعل ذلك في الوقت المناسب.
415
00:23:36,782 --> 00:23:38,326
في الوقت المناسب لماذا؟
416
00:23:38,350 --> 00:23:41,830
أوه، في الوقت المناسب للحصول على المنتج
الخروج قبل أن يفعل أي شخص آخر.
417
00:23:41,854 --> 00:23:45,400
ومستقبلك
الشركة تعتمد عليه..
418
00:23:45,424 --> 00:23:46,835
مستقبلك أيضا.
419
00:23:46,859 --> 00:23:48,136
ماذا تقصد؟
420
00:23:48,160 --> 00:23:50,205
أنت وإد بيلينغز وضعتما
ما يصل إلى مليون دولار للقطعة الواحدة
421
00:23:50,229 --> 00:23:51,506
للحصول على شركتك مستمرة.
422
00:23:51,530 --> 00:23:54,242
كان عليك رهن كل شيء
كان لديك أنت وعائلتك.
423
00:23:54,266 --> 00:23:57,479
وبعد ثلاث سنوات،
الشركة دفعت لي مرة أخرى.
424
00:23:57,503 --> 00:24:02,083
ولكن بعد ذلك، في العام الماضي، الشركة
بحاجة إلى ضخ نقدي آخر،
425
00:24:02,107 --> 00:24:06,721
إذن أنت وإد بيلينغز
طرح 3 ملايين دولار للقطعة الواحدة.
426
00:24:06,745 --> 00:24:08,490
لقد رهنت
نفسك إلى أقصى حد،
427
00:24:08,514 --> 00:24:10,825
وأنت فعلت ذلك بسبب
كان تيم كريدر سيحصل على ذلك
428
00:24:10,849 --> 00:24:13,995
منتج قابل للتسويق في، حسنًا،
من 12 إلى 18 شهرًا، وأنت تعلم
429
00:24:14,019 --> 00:24:18,133
لن تضطر إلى ذلك أبدًا
تقلق بشأن المال مرة أخرى.
430
00:24:18,157 --> 00:24:20,735
ألم تشعر بالخيانة عندما
قال جيف إنه سرق الصيغة
431
00:24:20,759 --> 00:24:23,338
لذلك يستطيع الدكتور كريدر
بيعه لشخص آخر؟
432
00:24:23,362 --> 00:24:25,840
لم أصدق
ذلك لثانية واحدة.
433
00:24:25,864 --> 00:24:27,642
حسنا، ثم أنت
لن تمانع في سؤالي
434
00:24:27,666 --> 00:24:29,644
أين كنت ليلة الأربعاء.
435
00:24:29,668 --> 00:24:31,313
عذري؟
436
00:24:31,337 --> 00:24:33,648
لقد كنت هنا في
يعمل في المختبر... لوحده.
437
00:24:33,672 --> 00:24:35,650
ط ط ط.
438
00:24:35,674 --> 00:24:38,820
كما تعلمون، إذا كان الدكتور كريدر
لم أساعد جيف في الإقتحام هنا،
439
00:24:38,844 --> 00:24:40,121
من فعل؟
440
00:24:40,145 --> 00:24:41,756
أعني أين
ويحصل على بطاقة مرور،
441
00:24:41,780 --> 00:24:43,291
ومفتاح الثلاجة
442
00:24:43,315 --> 00:24:45,293
والجمع بين آمنة؟
443
00:24:45,317 --> 00:24:48,029
وكان على شخص ما أن يساعده.
444
00:24:48,053 --> 00:24:49,731
كل ما أعرفه هو ذلك
لا معنى له
445
00:24:49,755 --> 00:24:52,554
لتيم أن يكون
سرق صيغته الخاصة.
446
00:24:54,026 --> 00:24:57,505
ربما أحسب عميلك
طريقة لتجاوز الأمن
447
00:24:57,529 --> 00:25:00,508
عندما كان يعمل هنا.
448
00:25:00,532 --> 00:25:03,345
كنت أعرف، اه ... أنت
هل تعرف دكتور كريدر جيدًا؟
449
00:25:03,369 --> 00:25:05,347
لقد رمينا معًا
كل ليلة أربعاء.
450
00:25:05,371 --> 00:25:06,915
أوه، هذا صحيح. أنا
رأيت صورتك
451
00:25:06,939 --> 00:25:08,750
- مع الفريق في منزله.
- أوه.
452
00:25:08,774 --> 00:25:10,919
هل حصل على طول مع
الأشخاص الذين عمل معهم؟
453
00:25:10,943 --> 00:25:12,921
نعم.
454
00:25:12,945 --> 00:25:14,923
أتساءل عما إذا...
455
00:25:14,947 --> 00:25:17,592
وأتساءل عما إذا كان
سرق تلك الصيغة
456
00:25:17,616 --> 00:25:19,094
لكي لا يجعل نفسه أكثر ثراءً،
457
00:25:19,118 --> 00:25:22,097
ولكن لجعل
شخص آخر أكثر فقرا.
458
00:25:22,121 --> 00:25:23,531
تقصد الحصول على
تعود في شخص ما؟
459
00:25:23,555 --> 00:25:25,867
حسنًا، بالطريقة التي أفهمها،
460
00:25:25,891 --> 00:25:29,671
الجميع في الشركة
وقفت للاستفادة من اكتشافه.
461
00:25:29,695 --> 00:25:32,173
حسنا، كل واحد منا الذين يملكون الأسهم
سيكون، هذا أمر مؤكد.
462
00:25:32,197 --> 00:25:34,342
رئيسنا، إد
كان بيلينغز يحاول تحديد وقت ذلك
463
00:25:34,366 --> 00:25:36,344
حتى تتمكن الشركة
سوف تصبح عامة
464
00:25:36,368 --> 00:25:38,680
تمامًا كما تم إطلاق Foliderm،
465
00:25:38,704 --> 00:25:40,715
الى حد كبير
ضمان أن المخزون
466
00:25:40,739 --> 00:25:43,151
- سوف تذهب من خلال السقف.
- من خلال السقف. نعم.
467
00:25:43,175 --> 00:25:46,021
لذلك، الكثير من الناس
بجانب دكتور كريدر
468
00:25:46,045 --> 00:25:47,822
لقد أصبح
أصحاب الملايين، هاه؟
469
00:25:47,846 --> 00:25:49,324
ما هو أكثر أهمية،
470
00:25:49,348 --> 00:25:51,526
- كنت سأستعيد شعري.
- أوه.
471
00:25:51,550 --> 00:25:52,961
نعم.
472
00:25:58,624 --> 00:26:00,217
نعم؟
473
00:26:01,627 --> 00:26:03,653
حسنًا، سأخبره.
474
00:26:04,897 --> 00:26:06,207
كان ذلك إد.
475
00:26:06,231 --> 00:26:08,610
لديه نسخة من تيم
العقد جاهز وينتظر
476
00:26:08,634 --> 00:26:10,445
أوه، جيد. جيد.
477
00:26:10,469 --> 00:26:12,480
اه، لطيف أن أتحدث إليكم.
478
00:26:12,504 --> 00:26:14,496
أوه.
479
00:26:20,913 --> 00:26:22,905
كيف حالك يا سيدي؟
480
00:26:25,984 --> 00:26:27,976
تفضل.
481
00:26:58,016 --> 00:27:00,008
♪♪
482
00:27:09,795 --> 00:27:11,787
إنها بهذه الطريقة.
483
00:27:41,393 --> 00:27:43,385
♪♪
484
00:28:19,031 --> 00:28:21,042
لذلك، عدت إلى الحانة،
485
00:28:21,066 --> 00:28:23,278
وألقيت نظرة خاطفة على علامة التبويب الخاصة به.
486
00:28:23,302 --> 00:28:25,613
- نعم.
- اسمه جوليان إنجرسول.
487
00:28:25,637 --> 00:28:28,183
- مم هم.
- إنه في الغرفة 1627.
488
00:28:28,207 --> 00:28:29,717
- نعم.
- مسجل هناك
489
00:28:29,741 --> 00:28:32,053
في اليوم السابق
قُتل الدكتور كريدر.
490
00:28:32,077 --> 00:28:33,988
نعم.
491
00:28:34,012 --> 00:28:36,024
كيف يبدو الزميل؟
492
00:28:36,048 --> 00:28:38,026
رجل كبير. رجل كبير.
493
00:28:38,050 --> 00:28:40,028
أكتاف واسعة
مثل الظهير،
494
00:28:40,052 --> 00:28:42,681
سحب الشعر الاشقر
مرة أخرى في ذيل حصان.
495
00:28:46,725 --> 00:28:49,237
هذا يبدو وكأنه رجل
496
00:28:49,261 --> 00:28:52,774
رأيت الانزلاق من
الباب الخلفي لمنزل إد بيلينغز.
497
00:28:52,798 --> 00:28:54,442
يتسلل كثيرًا، هاه؟
498
00:28:54,466 --> 00:28:56,744
نعم. ذوي الخوذات البيضاء ماذا
كان في تلك الحقيبة؟
499
00:28:56,768 --> 00:28:57,845
المردودات.
500
00:28:57,869 --> 00:28:59,847
من يعرف؟
501
00:28:59,871 --> 00:29:01,849
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.
502
00:29:01,873 --> 00:29:04,519
حصل تيم كريدر على
جيد... عقد جيد.
503
00:29:04,543 --> 00:29:07,021
لقد كذب على جيف بخصوص ذلك
الحصول على انفصل ،
504
00:29:07,045 --> 00:29:10,538
مثلما كذب عليه
له عن طرده.
505
00:29:16,955 --> 00:29:19,467
الآن، داجون!
506
00:29:19,491 --> 00:29:21,502
من سيعطيني ذلك؟
507
00:29:21,526 --> 00:29:24,405
من المفترض أن تحصل على شيء ما
لعيد الميلاد يمكنك استخدام،
508
00:29:24,429 --> 00:29:25,761
أو على الأقل تناول الطعام.
509
00:29:27,432 --> 00:29:28,798
لقد كان أنت.
510
00:29:29,935 --> 00:29:31,713
لقد كان أنت.
511
00:29:31,737 --> 00:29:33,047
في العام المقبل، كعكة الفاكهة.
512
00:29:33,071 --> 00:29:34,249
أنا أحب كعكة الفاكهة.
513
00:29:34,273 --> 00:29:36,317
اشتريت ذلك لك
حتى أتمكن من استعارة ذلك.
514
00:29:36,341 --> 00:29:37,652
لا يمكنك استعارة كعكة الفاكهة.
515
00:29:37,676 --> 00:29:39,668
أنظر إلى ذلك.
516
00:30:34,666 --> 00:30:36,678
ما الذي تفعله هنا؟
517
00:30:36,702 --> 00:30:38,546
كنت فقط... كنت
مجرد الحصول على الدرج الخاص بك.
518
00:30:38,570 --> 00:30:40,248
لقد طرقت الباب، لكن يجب عليك ذلك
لم تسمعني يا سيدي
519
00:30:40,272 --> 00:30:42,283
اطرق بصوت أعلى في المرة القادمة، جا؟
520
00:30:42,307 --> 00:30:43,551
أنت تراهن. أنت تراهن.
521
00:30:43,575 --> 00:30:45,520
كن سعيدا ل. خطأي.
522
00:31:01,626 --> 00:31:03,771
لذا، كان لدى بوب بروكس
رفع المختبر بضع بصمات
523
00:31:03,795 --> 00:31:05,006
إزالة الأشياء من الدرج.
524
00:31:05,030 --> 00:31:06,507
قم بتشغيلها من خلال الكمبيوتر.
525
00:31:06,531 --> 00:31:08,509
- همم.
- جاء جافا.
526
00:31:08,533 --> 00:31:09,944
لا يوجد سجل جنائي، هاه؟
527
00:31:09,968 --> 00:31:13,614
نعم، الرجل يتحدث مع
لهجة أوروبية ثقيلة.
528
00:31:13,638 --> 00:31:15,450
أعتقد أنه ألماني
أو سويسري أو شيء من هذا.
529
00:31:15,474 --> 00:31:17,452
لذلك، أرسل بوب
يطبع إلى الإنتربول.
530
00:31:17,476 --> 00:31:19,320
ربما يمكنهم القدوم
مع شيء هناك.
531
00:31:19,344 --> 00:31:21,856
سيستغرق ذلك وقتا طويلا.
532
00:31:21,880 --> 00:31:23,858
نعم.
533
00:31:23,882 --> 00:31:25,059
يا.
534
00:31:25,083 --> 00:31:27,095
وأخيرا الحصول على
شنق من هذا الشيء، هاه؟
535
00:31:27,119 --> 00:31:28,587
قرأت التوجيهات.
536
00:31:29,654 --> 00:31:30,965
نعم.
537
00:31:30,989 --> 00:31:32,934
د-هل ألقيت نظرة
على فاتورة هاتف هذا الرجل؟
538
00:31:32,958 --> 00:31:35,236
لقد تحدث مع واحد فقط
الشخص منذ أن كان هنا.
539
00:31:35,260 --> 00:31:36,270
إد بيلينغز.
540
00:31:36,294 --> 00:31:37,839
أبدا في مكتبه.
541
00:31:37,863 --> 00:31:38,863
دائما في المنزل.
542
00:31:39,898 --> 00:31:41,876
واكتشفت ذلك أيضًا
543
00:31:41,900 --> 00:31:44,529
الذي التقط
علامة التبويب السيد انجرسول.
544
00:31:45,971 --> 00:31:47,415
ليس إد بيلينغز؟
545
00:31:47,439 --> 00:31:49,305
لا.
546
00:31:50,442 --> 00:31:52,070
حسنًا ، من هو إذن؟
547
00:32:05,023 --> 00:32:07,001
بالتأكيد.
548
00:32:07,025 --> 00:32:09,017
تمام.
549
00:32:10,662 --> 00:32:12,654
دكتور ماسلر؟
550
00:32:14,366 --> 00:32:15,676
نعم؟
551
00:32:15,700 --> 00:32:18,101
من هو جوليان إنجرسول؟
552
00:32:21,706 --> 00:32:24,685
الرجل الذي سيبقى
في فندق فيرفيو.
553
00:32:24,709 --> 00:32:27,622
حسنا، كل نفقاته
يتم تحميلها على بطاقة الائتمان الخاصة بك.
554
00:32:27,646 --> 00:32:28,923
يرى؟
555
00:32:28,947 --> 00:32:30,792
إليكم نسخة من
البصمة التي تم صنعها
556
00:32:30,816 --> 00:32:31,926
عندما قام بالتسجيل.
557
00:32:31,950 --> 00:32:34,028
هذا لا علاقة له
تفعل مع عميلك.
558
00:32:34,052 --> 00:32:36,030
حسنًا، ربما يحدث ذلك،
ربما لا.
559
00:32:36,054 --> 00:32:37,965
ماذا عن مقتل الدكتور كريدر؟
560
00:32:37,989 --> 00:32:39,787
ليس لديها ما تفعله
افعل ذلك أيضًا.
561
00:32:41,293 --> 00:32:43,771
أنت وإد بيلينغز
تشاجر مع تيم كريدر.
562
00:32:43,795 --> 00:32:45,873
كانوا
مناقشات وليس معارك.
563
00:32:45,897 --> 00:32:49,010
الآن، إذا كنت سوف عذر
لي، أنا مشغول جدا.
564
00:32:49,034 --> 00:32:52,380
أعتقد أن هذا هو السبب تيم
سرق كريدر تلك الصيغة.
565
00:32:52,404 --> 00:32:53,648
كان غاضبا.
566
00:32:53,672 --> 00:32:55,049
غاضب جدا قرر
567
00:32:55,073 --> 00:32:57,718
للتأكد من عدم وجود أي واحد منكم
حصل على عشرة سنتات من اكتشافه.
568
00:32:57,742 --> 00:33:00,221
خطأ في جميع النواحي، سيدة توماس.
569
00:33:00,245 --> 00:33:03,257
الآن، أنا آسف، ولكن
لدي عمل لأقوم به.
570
00:33:03,281 --> 00:33:05,159
لقد حصلت على مستوى الرقم الهيدروجيني على ذلك،
571
00:33:05,183 --> 00:33:07,762
اه، على تلك الشريحة
الذي أردته...
572
00:33:07,786 --> 00:33:09,914
أوه، جيد جدا. شكرا...
573
00:34:05,243 --> 00:34:07,235
♪♪
574
00:34:38,076 --> 00:34:40,068
♪♪
575
00:34:52,657 --> 00:34:55,303
لا يهمني ما يعرفه
أو كيف اكتشف ذلك.
576
00:34:55,327 --> 00:34:56,971
لا يهم.
577
00:34:56,995 --> 00:34:58,639
لن نسمح بذلك
بعض المحامي المتطفل
578
00:34:58,663 --> 00:34:59,674
تمنعنا من فعل...
579
00:34:59,698 --> 00:35:01,018
يمنعك من فعل ماذا؟
580
00:35:02,500 --> 00:35:04,478
ما هذا بحق الجحيم؟
581
00:35:04,502 --> 00:35:06,480
هل كنت تتابعني؟
582
00:35:06,504 --> 00:35:07,815
حسنا، بالتأكيد.
583
00:35:07,839 --> 00:35:09,150
كنت أتابعك،
584
00:35:09,174 --> 00:35:12,153
وكان يتبعه
وكانت تتبعها.
585
00:35:12,177 --> 00:35:15,790
أوه، دفتر الدكتور كريدر.
586
00:35:15,814 --> 00:35:17,158
إذن، أخبرني،
587
00:35:17,182 --> 00:35:20,061
هل قتله أحدكم
أو كنتم جميعا في ذلك؟
588
00:35:20,085 --> 00:35:22,330
ولم يقتله أحد منا.
589
00:35:22,354 --> 00:35:23,731
نعم.
590
00:35:23,755 --> 00:35:25,733
ترى هذا؟
591
00:35:25,757 --> 00:35:28,069
انها لا قيمة لها.
592
00:35:28,093 --> 00:35:31,072
الصيغة لا قيمة لها.
593
00:35:31,096 --> 00:35:33,407
فوليديرم لا يعمل.
594
00:35:33,431 --> 00:35:34,742
عرف تيم كريدر ذلك.
595
00:35:34,766 --> 00:35:37,311
لقد عرفنا ذلك أنا والدكتور ماسلر.
596
00:35:37,335 --> 00:35:40,715
لم يكن هناك سبب لأي
منا أن يقتل من أجل هذا الكمبيوتر المحمول.
597
00:35:40,739 --> 00:35:42,867
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
598
00:35:45,010 --> 00:35:48,656
منذ حوالي ستة أشهر، قررنا
599
00:35:48,680 --> 00:35:52,593
لاختبار Foliderm مع الناس.
600
00:35:52,617 --> 00:35:54,929
حسنا، لقد كانت معجزة.
601
00:35:54,953 --> 00:35:57,331
في غضون ثلاثة أسابيع،
الناس الذين ليس لديهم شعر
602
00:35:57,355 --> 00:35:58,733
بدأ نمو الشعر.
603
00:35:58,757 --> 00:36:01,936
الناس الذين كان لديهم شعر
بدأ ينمو المزيد من الشعر.
604
00:36:01,960 --> 00:36:04,271
ولكن بعد ذلك...
605
00:36:04,295 --> 00:36:07,341
حوالي شهرين
منذ، وفجأة،
606
00:36:07,365 --> 00:36:09,110
سقط الشعر الجديد.
607
00:36:09,134 --> 00:36:10,544
مثل ذلك، لقد ذهب.
608
00:36:10,568 --> 00:36:12,780
ماذا لو واصلت
باستخدام الدواء؟
609
00:36:12,804 --> 00:36:14,181
لم تنجح.
610
00:36:14,205 --> 00:36:17,785
وعندما تساقط الشعر الجديد
لم يكن هناك نمو جديد.
611
00:36:17,809 --> 00:36:20,021
كان Foliderm تمثال نصفي.
612
00:36:20,045 --> 00:36:23,624
حسنا، لماذا... لماذا
سرقة دفتر الملاحظات؟
613
00:36:23,648 --> 00:36:24,959
لشراء الوقت.
614
00:36:24,983 --> 00:36:26,394
في الجزء المبكر
من الاختبار،
615
00:36:26,418 --> 00:36:28,796
قررنا أن نأخذ
الشركة العامة.
616
00:36:28,820 --> 00:36:31,866
مع علاج للصلع,
السهم سوف يذهب من خلال السقف.
617
00:36:31,890 --> 00:36:34,435
السهم... لقد كانت فكرة تيم.
618
00:36:34,459 --> 00:36:37,371
كنا بحاجة إلى الوقت ل
جعل الدواء يعمل.
619
00:36:37,395 --> 00:36:40,307
لكنك قمت بإعداد جيف.
620
00:36:40,331 --> 00:36:43,426
كنا بين أ
صخرة ومكان صعب.
621
00:36:44,502 --> 00:36:46,814
إذا أخرنا العرض
622
00:36:46,838 --> 00:36:48,816
سوف يفكر الناس
كان هناك خطأ ما.
623
00:36:48,840 --> 00:36:50,985
لو كان لدينا
عرض ولا دواء
624
00:36:51,009 --> 00:36:52,720
لن نحصل على سعرنا أبدًا.
625
00:36:52,744 --> 00:36:54,021
أنشأنا هذا المختبر
626
00:36:54,045 --> 00:36:56,624
حتى يتمكن تيم من الاستمرار
أبحاثه سرا.
627
00:36:56,648 --> 00:36:58,159
أحضرنا الدكتور انجرسول
628
00:36:58,183 --> 00:36:59,860
من أوروبا للمساعدة.
629
00:36:59,884 --> 00:37:02,363
الجميع في المختبر
في صراع جنوني
630
00:37:02,387 --> 00:37:04,598
لإعادة اكتشاف صيغة تيم.
631
00:37:04,622 --> 00:37:07,735
لا أحد يعرف أي شيء
عن هذا المكان أو ذاك الحقيقي
632
00:37:07,759 --> 00:37:10,957
اسم اللعبة هو
إصلاح صيغة تيم.
633
00:37:12,997 --> 00:37:14,556
أوه...
634
00:37:17,135 --> 00:37:19,113
لماذا تفعل ذلك؟
635
00:37:19,137 --> 00:37:20,414
هاه؟
636
00:37:20,438 --> 00:37:22,383
يبتسم من هذا القبيل.
637
00:37:22,407 --> 00:37:24,285
أوه، أنا لا أعرف.
638
00:37:24,309 --> 00:37:27,955
أنا فقط أعتقد أنني قد
تعرف على شخص ما
639
00:37:27,979 --> 00:37:31,313
الذي يعتقد أن دفتر الملاحظات
كان يستحق القتل من أجله.
640
00:37:43,595 --> 00:37:45,873
أنا حقا أقدر الخاص بك
مقابلتي هنا مثل هذا.
641
00:37:45,897 --> 00:37:47,742
كان علي أن ألتقط أ
أشياء قليلة، على أي حال.
642
00:37:47,766 --> 00:37:49,477
لقد كنت أقيم مع الأصدقاء.
643
00:37:49,501 --> 00:37:51,779
إذا كنت لا تمانع، سأفعل
أحب أن أنتهي من هذا.
644
00:37:51,803 --> 00:37:53,647
اه ما هو أنت
أردت أن تسألني؟
645
00:37:53,671 --> 00:37:57,084
حسنا، اه، ما الوقت
هل غادرت المنزل
646
00:37:57,108 --> 00:37:58,419
للذهاب للتسوق في تلك الليلة؟
647
00:37:58,443 --> 00:37:59,920
7:30.
648
00:37:59,944 --> 00:38:02,590
وما هو الوقت الذي فعل زوجك
649
00:38:02,614 --> 00:38:05,693
عادة ترك
منزل للذهاب البولينج؟
650
00:38:05,717 --> 00:38:07,361
كان عليه أن يكون هناك في الساعة 8:00،
651
00:38:07,385 --> 00:38:09,563
لذلك غادر عادة
حوالي الربع حتى.
652
00:38:09,587 --> 00:38:10,865
مم-هممم.
653
00:38:10,889 --> 00:38:14,268
هل اه، فعل الجميع
الفريق لديه سترة؟
654
00:38:14,292 --> 00:38:16,537
كان عليك أن يكون لديك اثنين
الأشياء التي يجب أن تكون في الفريق:
655
00:38:16,561 --> 00:38:20,775
بمعدل في
على الأقل 130 وسترة.
656
00:38:20,799 --> 00:38:23,844
كم كان طولك
الزوج؟ حوالي 6' 2 "؟
657
00:38:23,868 --> 00:38:26,180
بالضبط 6' 2".
658
00:38:26,204 --> 00:38:28,196
نعم...
659
00:38:33,745 --> 00:38:36,791
لقد كنت كذلك
رئيس العلاقات العامة
660
00:38:36,815 --> 00:38:39,727
في بيلينغز وماسلر ل
إلى متى يا سيد هيوز؟
661
00:38:39,751 --> 00:38:40,861
سبع سنوات.
662
00:38:40,885 --> 00:38:42,196
هل أنت جيد في ذلك؟
663
00:38:42,220 --> 00:38:44,632
حسنًا، أعتقد ذلك، نعم.
664
00:38:44,656 --> 00:38:47,835
حسنًا، كيف لم تفعل ذلك أبدًا
حصلت على زيادة أو حتى مكافأة؟
665
00:38:47,859 --> 00:38:50,070
حسنا، لقد. كل
العام، لقد حصلت على حد سواء.
666
00:38:50,094 --> 00:38:52,706
إلا بدلا من
ويعطيها لك نقدا،
667
00:38:52,730 --> 00:38:56,310
يعطونها لك
أسهم من أسهم الشركة.
668
00:38:56,334 --> 00:39:00,281
طيب اه كم سهم
هل تقول أنك تملك الآن؟
669
00:39:00,305 --> 00:39:02,683
حوالي 5000، على ما أعتقد.
670
00:39:02,707 --> 00:39:03,784
نعم.
671
00:39:03,808 --> 00:39:05,820
لذلك، إذا كان كل شيء
لقد مضى كما خطط له
672
00:39:05,844 --> 00:39:08,155
وبيلينغز وماسلر
كان قادرا على السوق
673
00:39:08,179 --> 00:39:10,090
مرمم الشعر دكتور كريدر
674
00:39:10,114 --> 00:39:13,027
في نفس الوقت تقريبًا
أصبحت الشركة عامة،
675
00:39:13,051 --> 00:39:15,362
لماذا وقفت لتصنع ماذا؟
676
00:39:15,386 --> 00:39:18,845
مئات الآلاف من الدولارات
على أسهمك؟ ربما الملايين؟
677
00:39:19,891 --> 00:39:21,969
- اعتقد.
- ولد.
678
00:39:21,993 --> 00:39:26,140
وهكذا، سبع سنوات من،
اه إرضاء مؤجل
679
00:39:26,164 --> 00:39:30,244
والإيمان الأعمى سوف
لقد أثمرت أخيرا.
680
00:39:30,268 --> 00:39:31,512
هل هذا صحيح؟
681
00:39:31,536 --> 00:39:33,547
لا أعرف ماذا تقصد.
682
00:39:33,571 --> 00:39:37,284
لا بد أنك قد دمرت للغاية
683
00:39:37,308 --> 00:39:41,455
عندما صيغة الدكتور كريدر
تمت سرقتها من ذلك المختبر.
684
00:39:41,479 --> 00:39:44,425
ولا بد أنك كنت غاضباً جداً
685
00:39:44,449 --> 00:39:46,660
عندما اقتحم موكلي
هناك في صباح اليوم التالي
686
00:39:46,684 --> 00:39:50,097
وكشف الشخص
المسؤول عن تلك السرقة
687
00:39:50,121 --> 00:39:52,681
لم يكن سوى
الدكتور كريدر نفسه.
688
00:39:54,158 --> 00:39:55,870
لم يكن هناك سبب
689
00:39:55,894 --> 00:39:58,272
للدكتور كريدر
سرقة صيغته الخاصة.
690
00:39:58,296 --> 00:40:00,107
لقد وقف ليكسب
أكثر مما فعلت.
691
00:40:00,131 --> 00:40:02,977
ي-ي-أنت لم تفكر
ربما، ي-فقط ربما،
692
00:40:03,001 --> 00:40:06,280
أنه لم يفعل ذلك من أجل
مكاسب مالية، لكنه فعل ذلك
693
00:40:06,304 --> 00:40:08,582
للعودة إلى
شركة لشيء ما؟
694
00:40:08,606 --> 00:40:09,817
لا.
695
00:40:09,841 --> 00:40:11,685
لم تفكر ربما،
ربما كان الأمر كذلك
696
00:40:11,709 --> 00:40:15,923
شيء لتفعله مع هؤلاء
الحجج المغلقة الطويلة
697
00:40:15,947 --> 00:40:17,458
كان لديه مع
رئيس الشركة؟
698
00:40:17,482 --> 00:40:20,160
- لا.
- لم يكن لديك أي شك على الإطلاق؟
699
00:40:20,184 --> 00:40:21,295
قلت "لا".
700
00:40:21,319 --> 00:40:23,197
ثم لماذا ذهبت
701
00:40:23,221 --> 00:40:24,999
إلى منزله
ليلة القتل؟
702
00:40:25,023 --> 00:40:26,901
لم أكن.
703
00:40:26,925 --> 00:40:29,103
نعم، لقد فعلت،
ويمكنني إثبات ذلك.
704
00:40:29,127 --> 00:40:32,373
السيدة كريدر هي
على استعداد للشهادة بذلك،
705
00:40:32,397 --> 00:40:38,379
منذ ثلاثة أيام، أنا
إزالة هذه السترة
706
00:40:38,403 --> 00:40:42,016
من الغرفة التي
قُتل زوجها.
707
00:40:42,040 --> 00:40:43,450
هل تتعرف عليه؟
708
00:40:43,474 --> 00:40:46,720
إنها سترة من
فريق البولينج للشركة.
709
00:40:46,744 --> 00:40:48,255
لديك واحدة فقط
يعجبك، أليس كذلك؟
710
00:40:48,279 --> 00:40:49,590
نعم أفعل.
711
00:40:49,614 --> 00:40:51,158
أوه، ما هو الحجم الذي ترتديه؟
712
00:40:51,182 --> 00:40:53,193
- صغير.
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
713
00:40:53,217 --> 00:40:55,863
ما هو حجم السترة
كنت ترتدي الآن؟
714
00:40:55,887 --> 00:40:57,898
ستة وثلاثون.
715
00:40:57,922 --> 00:40:59,900
لذلك، الذي سترة
هل تعتقد أن هذا هو؟
716
00:40:59,924 --> 00:41:03,170
حسنًا...يجب أن يكون لتيم.
717
00:41:03,194 --> 00:41:05,172
انها لك.
718
00:41:05,196 --> 00:41:07,675
وأنا أعلم لسببين.
719
00:41:07,699 --> 00:41:11,745
الأول، تيم كريدر كان يرتدي مقاس 44.
720
00:41:11,769 --> 00:41:14,415
وهذا مقاس 36
721
00:41:14,439 --> 00:41:17,818
والثاني، قارنت هذه السترة
722
00:41:17,842 --> 00:41:19,887
مع كل الآخرين
السترات في الفريق.
723
00:41:19,911 --> 00:41:22,723
هذا واحد لديه سحاب مختلف.
724
00:41:22,747 --> 00:41:24,325
كان عليك أن يكون لديك السوستة
725
00:41:24,349 --> 00:41:26,341
على سترتك
تم استبداله، أليس كذلك؟
726
00:41:27,618 --> 00:41:29,596
أليس كذلك؟
727
00:41:29,620 --> 00:41:31,732
نعم.
728
00:41:31,756 --> 00:41:34,021
إذن، هذا هو الخاص بك
سترة، أليس كذلك؟
729
00:41:35,193 --> 00:41:39,406
سترتي كانت عنده
المنزل، لأنه كان لدينا
730
00:41:39,430 --> 00:41:42,209
خلطتهم في
صالة البولينج في الأسبوع السابق.
731
00:41:42,233 --> 00:41:43,844
أمسك الألغام. أمسكت به.
732
00:41:43,868 --> 00:41:45,145
ولم يدرك أي منا ذلك
733
00:41:45,169 --> 00:41:46,714
- حتى وصلنا إلى المنزل.
- أوه.
734
00:41:46,738 --> 00:41:48,749
كنا نذهب ل
تبديلهم مرة أخرى
735
00:41:48,773 --> 00:41:50,818
في الزقاق في تلك الليلة.
736
00:41:50,842 --> 00:41:52,686
فقط هو لم يظهر قط
737
00:41:52,710 --> 00:41:53,954
نعم. أرى، أرى.
738
00:41:53,978 --> 00:41:56,390
حسناً، ليلة القتل،
739
00:41:56,414 --> 00:41:59,059
هل ذهبت مباشرة من الخاص بك
المنزل إلى صالة البولينغ؟
740
00:41:59,083 --> 00:42:01,395
قلت بالفعل
هذا ما فعلته.
741
00:42:01,419 --> 00:42:03,388
أعتقد أنك كذلك
نسيان شيء ما.
742
00:42:06,324 --> 00:42:09,069
هذا صحيح. أنا-أنا...أنا
التقطت وصفة طبية
743
00:42:09,093 --> 00:42:10,938
لزوجتي في الصيدلية.
744
00:42:10,962 --> 00:42:12,863
نعم نعم. ماذا
هل كنت ترتدي؟
745
00:42:14,399 --> 00:42:16,043
أنا لا أتذكر.
746
00:42:16,067 --> 00:42:19,847
أعتقد أنك تعرف، اه،
السيد جاك جرينشتاين.
747
00:42:19,871 --> 00:42:22,983
السيد
من الصيدلية.
748
00:42:23,007 --> 00:42:26,754
لقد انتظرك ذلك
الليل وهو يتذكر.
749
00:42:26,778 --> 00:42:29,923
وهو مستعد لذلك
أشهد أنك كنت ترتدي
750
00:42:29,947 --> 00:42:31,658
سترة البولينج السوداء.
751
00:42:31,682 --> 00:42:35,496
الآن، منذ أن قلت
أنك وتيم كريدر
752
00:42:35,520 --> 00:42:37,364
لقد قام بتبديل السترات،
لا بد أنك كنت كذلك
753
00:42:37,388 --> 00:42:39,033
يرتدي سترته.
هل هذا صحيح؟
754
00:42:39,057 --> 00:42:41,492
نعم كما أقول...
755
00:42:42,794 --> 00:42:45,406
ارتدى تيم كريدر مقاس 44.
756
00:42:45,430 --> 00:42:48,609
وهذا مقاس 44
757
00:42:48,633 --> 00:42:50,778
هل تمانع في الوقوف
758
00:42:50,802 --> 00:42:52,794
ووضعه على؟
759
00:42:55,373 --> 00:42:57,184
من فضلك افعل كما طلب منك.
760
00:42:57,208 --> 00:42:58,335
نعم.
761
00:42:59,644 --> 00:43:01,010
ها أنت ذا...
762
00:43:02,980 --> 00:43:05,292
نعم، ها أنت ذا.
763
00:43:05,316 --> 00:43:07,046
ها أنت ذا.
764
00:43:10,621 --> 00:43:13,147
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.
765
00:43:14,492 --> 00:43:16,570
تحدث عن نوبة سيئة.
766
00:43:17,995 --> 00:43:20,507
يديك لا حتى
يخرج الأكمام.
767
00:43:22,333 --> 00:43:25,846
أخبرني السيد جرينشتاين
تلك ليلة القتل،
768
00:43:25,870 --> 00:43:28,449
كنت ترتدي
سترة تناسبك تمامًا.
769
00:43:28,473 --> 00:43:30,384
بالتأكيد، سيفعل
لقد تذكرت...
770
00:43:30,408 --> 00:43:32,619
أي شخص سيكون لديه
تذكرت... لو كان قد رآك
771
00:43:32,643 --> 00:43:34,721
يرتدي سترة ذلك
تناسب بشكل سيء مثل هذا واحد
772
00:43:34,745 --> 00:43:36,557
أو بدا فظيعا كما
هذا واحد يفعل عليك.
773
00:43:36,581 --> 00:43:38,573
من فضلك اجلس.
774
00:43:41,018 --> 00:43:43,430
كنت ترتدي سترتك
ليلة القتل وأنت
775
00:43:43,454 --> 00:43:44,998
تركته في منزل تيم كريدر
776
00:43:45,022 --> 00:43:46,934
بعد أن قتلت
له، أليس كذلك؟
777
00:43:46,958 --> 00:43:48,869
كنت أعرف أن ما
قال موكلي
778
00:43:48,893 --> 00:43:51,772
نبذة عن تيم كريدر
سرقة صيغته الخاصة
779
00:43:51,796 --> 00:43:53,240
قد يكون صحيحا جدا.
780
00:43:53,264 --> 00:43:55,676
كنت أعرف أن شيئا ما كان
يحدث في ذلك المختبر.
781
00:43:55,700 --> 00:43:58,178
ولقد صدقت
في تلك الصيغة.
782
00:43:58,202 --> 00:44:01,181
لقد صدقت دفتر الملاحظات هذا
يمكن أن تجعلك مليونيرا.
783
00:44:01,205 --> 00:44:03,617
لذلك، ذهبت أكثر
إلى منزل تيم كريدر
784
00:44:03,641 --> 00:44:05,085
للتحدث معه.
785
00:44:05,109 --> 00:44:07,254
قام بفتح
باب. سمح لك بالدخول.
786
00:44:07,278 --> 00:44:09,556
لقد خلعت الخاص بك
سترة. جلست.
787
00:44:09,580 --> 00:44:11,525
لقد تحدثت.
788
00:44:11,549 --> 00:44:13,861
لكنك لم تسمع
ما أردت أن تسمعه.
789
00:44:13,885 --> 00:44:17,397
وغضبت.. غضبت.
790
00:44:17,421 --> 00:44:19,399
ووصلت إلى صندوق أدواته
791
00:44:19,423 --> 00:44:22,369
واخذت سكينه
وطعنته بها.
792
00:44:22,393 --> 00:44:24,538
ثم أنت
أدركت أنه مات.
793
00:44:24,562 --> 00:44:27,641
ثم أدركت موكلي
794
00:44:27,665 --> 00:44:31,145
كان في وضع مثالي
ليأخذ السقوط من أجلك.
795
00:44:31,169 --> 00:44:32,946
ولكن في عجلة من أمرك للمغادرة
796
00:44:32,970 --> 00:44:35,382
وزرع القتل
سلاح في شاحنة موكلي
797
00:44:35,406 --> 00:44:39,987
وانتقل إلى
صالة البولينج لذريعة الخاص بك...
798
00:44:40,011 --> 00:44:42,656
لقد التقطت السترة الخطأ.
799
00:44:42,680 --> 00:44:44,706
أليس كذلك يا سيد هيوز؟
800
00:44:51,689 --> 00:44:54,468
نجد
المتهم غير مذنب.
801
00:44:54,492 --> 00:44:56,620
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
802
00:44:57,862 --> 00:44:59,106
تم تأجيل هذه المحكمة.
803
00:45:07,205 --> 00:45:09,116
بوب، ماذا تفعل هنا؟
804
00:45:09,140 --> 00:45:11,051
حسنا، لقد حصلت على القليل
مفاجأة لك يا بن.
805
00:45:11,075 --> 00:45:13,053
قلت لي أنك سوف
أعطني 50 دولارا
806
00:45:13,077 --> 00:45:15,069
إذا كان هذا فوليديرم
الأشياء عملت حقا.
807
00:45:17,481 --> 00:45:19,211
همم؟
808
00:45:24,755 --> 00:45:26,314
أنا لا أصدق ذلك.
809
00:45:27,491 --> 00:45:28,869
ماذا تعتقد؟
810
00:45:28,893 --> 00:45:30,971
أنا لا أعرف، بوب.
إنه-إنه ليس أنت.
811
00:45:30,995 --> 00:45:34,575
يعني عندك شعر
ولكن هناك شيء مفقود.
812
00:45:34,599 --> 00:45:36,810
إنه على حق.
813
00:45:36,834 --> 00:45:38,512
هناك شيء مفقود.
814
00:45:38,536 --> 00:45:40,113
هل تعرف ما هو المفقود؟
815
00:45:40,137 --> 00:45:41,682
همم؟
816
00:45:41,706 --> 00:45:44,851
تلك الرجولة التي كانت لديك
عندما كنت أصلع.
817
00:45:44,875 --> 00:45:48,589
كما تعلمون، مثل يول
برينر، تيلي سافالاس،
818
00:45:48,613 --> 00:45:49,990
حتى بابا واربكس.
819
00:45:50,014 --> 00:45:55,112
إنها تلك المسؤولية،
ذو قبضتين، هو رجل، ذو مظهر مفتول العضلات.
820
00:45:56,687 --> 00:45:58,632
جنسي.
821
00:45:58,656 --> 00:46:00,100
جنسي؟
822
00:46:00,124 --> 00:46:02,286
قطعاً.
823
00:46:07,465 --> 00:46:08,956
ننسى 50.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net